1
00:00:49,521 --> 00:00:51,521
لو أستطيع أن أتمكن من تمرير أصابعي من خلال...

2
00:00:56,041 --> 00:01:00,241
الليلة الماضية أخذت الدرج
أو المصعد؟

3
00:01:00,401 --> 00:01:01,801
الدرج.

4
00:01:02,761 --> 00:01:04,721
لا بد أنك رأيت كريس.

5
00:01:05,201 --> 00:01:06,521
لماذا؟

6
00:01:06,681 --> 00:01:09,561
ذهب للتحقق من العداد
بعد القطع.

7
00:01:09,721 --> 00:01:11,161
كنت قد عبرت المسارات معه.

8
00:01:11,961 --> 00:01:13,561
لم أر ذلك.

9
00:01:21,801 --> 00:01:23,121
افتحي أيتها العاهرة!

10
00:01:46,881 --> 00:01:48,321
هل انتهى؟

11
00:01:51,681 --> 00:01:53,481
ماذا ترى؟

12
00:02:05,841 --> 00:02:07,881
هناك جثث في الشارع.

13
00:02:08,961 --> 00:02:10,241
هل هناك كريس؟

14
00:02:10,601 --> 00:02:12,241
أنا لا أعتقد ذلك.

15
00:02:12,481 --> 00:02:14,481
هل هناك أي خطر؟
أخرجني من هنا.

16
00:02:42,881 --> 00:02:43,921
عفو.

17
00:02:45,761 --> 00:02:46,801
ماذا كان؟

18
00:02:46,961 --> 00:02:48,441
لا شئ. رجل.

19
00:02:51,921 --> 00:02:53,041
أمي...

20
00:02:54,361 --> 00:02:56,121
هل تعتقد أن أبي مات؟

21
00:02:57,681 --> 00:02:59,241
إنه بخير، أنا متأكد.

22
00:03:02,081 --> 00:03:03,761
متى سنعود للأعلى؟

23
00:03:06,841 --> 00:03:08,441
عندما نخرج من الخطر.

24
00:03:48,081 --> 00:03:49,481
أين كنت؟

25
00:03:49,961 --> 00:03:51,121
كنت أبحث عن حبل.

26
00:03:51,281 --> 00:03:53,641
- لم أجد أي.
- أخرجني.

27
00:05:21,041 --> 00:05:23,041
ربما أراد مساعدتها.

28
00:05:33,001 --> 00:05:34,281
حبيبتي...

29
00:05:42,321 --> 00:05:44,121
حبيبتي...

30
00:05:46,561 --> 00:05:48,081
هل نحن خارج دائرة الخطر؟

31
00:05:48,441 --> 00:05:51,201
أعتقد، وإلا فإننا نرى
الناس ينزلون.

32
00:05:51,961 --> 00:05:53,481
ابق خلفي.

33
00:05:57,281 --> 00:05:59,521
هل أنت متأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى؟

34
00:06:20,441 --> 00:06:21,601
لا تنظر.

35
00:06:35,121 --> 00:06:37,041
- اللعنة...
- ماذا؟

36
00:06:37,681 --> 00:06:38,841
ما هذا؟

37
00:06:43,801 --> 00:06:44,761
تعال!

38
00:06:50,761 --> 00:06:52,641
الجميع ماتوا، أليس كذلك؟

39
00:06:56,081 --> 00:06:57,401
توم، هيا!

40
00:07:07,041 --> 00:07:08,801
توم، اصعد إلى السيارة.

41
00:07:13,281 --> 00:07:14,881
ماذا سنفعل؟

42
00:07:20,681 --> 00:07:23,401
لقد أخبرنا أبي أننا سنعود للمنزل
نحن نعود.

43
00:07:23,721 --> 00:07:25,281
ماذا لو بدأ مرة أخرى؟

44
00:07:31,041 --> 00:07:32,361
ماذا نفعل؟

45
00:07:33,441 --> 00:07:34,561
نذهب إلى هناك سيرا على الأقدام.

46
00:07:35,401 --> 00:07:36,721
الاستيلاء على حقائبك.

47
00:08:26,201 --> 00:08:27,361
ليس الفرنسية.

48
00:08:27,641 --> 00:08:28,721
إنجليزي؟

49
00:08:29,721 --> 00:08:31,121
هل أنت بخير؟

50
00:08:32,441 --> 00:08:34,281
هل رأيت الناس؟ معيشة؟

51
00:08:35,041 --> 00:08:36,361
لا، ماذا عنك؟

52
00:08:37,721 --> 00:08:39,001
ليس كثيراً.

53
00:08:39,441 --> 00:08:40,521
ماذا حدث؟

54
00:08:41,241 --> 00:08:42,761
هل الأمر هكذا في كل مكان؟

55
00:08:43,041 --> 00:08:43,881
لا أعرف.

56
00:08:44,041 --> 00:08:46,401
لا مزيد من الهاتف،
على الإنترنت، يبثون الراديو...

57
00:08:46,881 --> 00:08:48,481
هذا هراء كامل.

58
00:08:48,961 --> 00:08:51,481
- هل تحتاج إلى أي شيء؟
- غير.

59
00:09:04,121 --> 00:09:05,121
ميرسي.

60
00:09:05,921 --> 00:09:07,401
هل تعرف إلى أين تذهب؟

61
00:09:08,241 --> 00:09:09,841
يمكنك البقاء معنا.

62
00:09:10,441 --> 00:09:12,081
يجب أن أجد عائلتي.

63
00:09:12,761 --> 00:09:14,161
هل هم في فرنسا؟

64
00:09:14,521 --> 00:09:16,961
في لندن.
سأذهب عبر النفق.

65
00:09:18,401 --> 00:09:20,081
ربما يكون الأمر أقل خطورة هناك.

66
00:09:21,441 --> 00:09:22,841
اعتنِ بنفسك.

67
00:10:13,121 --> 00:10:14,641
هل تريد دفنه؟

68
00:10:18,121 --> 00:10:19,361
دفنه أين؟

69
00:10:22,921 --> 00:10:24,241
في الحديقة.

70
00:10:27,401 --> 00:10:29,081
هل تعتقد أن دان مات؟

71
00:10:33,201 --> 00:10:34,561
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

72
00:10:36,481 --> 00:10:37,561
كان في المخبأ..

73
00:10:38,841 --> 00:10:40,441
إنه بالتأكيد في حالة جيدة.

74
00:10:49,841 --> 00:10:50,921
هيلين؟

75
00:11:02,801 --> 00:11:03,681
ماذا تفعل؟

76
00:11:04,561 --> 00:11:06,121
يجب أن أجد دان.

77
00:11:07,321 --> 00:11:09,601
- أنا قادم معك.
- لا أريد ذلك.

78
00:11:13,121 --> 00:11:14,681
إنه ابني أيضاً.

79
00:11:15,161 --> 00:11:16,881
هل تعتقد أنني لا أحبه؟

80
00:11:19,761 --> 00:11:20,681
هيلين، من فضلك!

81
00:11:20,841 --> 00:11:22,681
ما الذي تفعله هنا؟

82
00:12:30,641 --> 00:12:32,521
سوف تحتاج إلى شيء للأكل.

83
00:12:47,321 --> 00:12:49,041
حذائك لن يصلح.

84
00:12:52,041 --> 00:12:53,081
إنهم جدد.

85
00:12:53,241 --> 00:12:56,641
أراد كريس أن يذهب للركض،
لم يجد الوقت أبدًا.

86
00:12:59,241 --> 00:13:02,321
لا أريد أن أسمعك تتأوه
بسبب البثور.

87
00:13:02,841 --> 00:13:04,561
سأنتظرك في الطابق السفلي.

88
00:16:02,401 --> 00:16:03,401
دعنا نذهب.

89
00:16:04,281 --> 00:16:05,521
الكلب.

90
00:16:07,481 --> 00:16:10,361
- النبض لم يقتل الكلب.
- وماذا في ذلك؟

91
00:16:11,601 --> 00:16:13,121
انها مثيرة للاهتمام.

92
00:16:15,681 --> 00:16:16,881
عفو.

93
00:16:29,921 --> 00:16:31,001
لماذا تفعل هذا؟

94
00:16:31,161 --> 00:16:34,121
حتى يتمكن الكلب من الخروج
إذا كان جائعا.

95
00:17:49,001 --> 00:17:50,561
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

96
00:17:52,601 --> 00:17:55,281
آسف، أردت فقط أن آكل...

97
00:17:56,721 --> 00:17:57,961
هل هي بندقية؟

98
00:18:37,481 --> 00:18:39,121
يبدو أنهم يحدقون بنا.

99
00:18:39,281 --> 00:18:40,561
لا تنظر إليهم.

100
00:18:45,081 --> 00:18:46,561
ماذا نفعل الآن؟

101
00:18:46,721 --> 00:18:48,081
يمكننا أن نذهب لنرى

102
00:18:48,241 --> 00:18:49,441
الشرطة...

103
00:18:50,241 --> 00:18:52,521
الجيش,
شخص سيخبرنا ماذا نفعل.

104
00:18:52,681 --> 00:18:54,441
ربما كلهم ​​ماتوا.

105
00:18:57,961 --> 00:18:59,161
أنا جائع.

106
00:19:01,801 --> 00:19:03,561
سوف نجد شيئا للأكل.

107
00:19:07,601 --> 00:19:08,761
ما هذا؟

108
00:19:08,921 --> 00:19:10,681
- ألا تسمع؟
- ماذا؟

109
00:19:11,161 --> 00:19:12,641
هذا الصوت مرة أخرى.

110
00:19:13,921 --> 00:19:15,801
أنا لا أسمع أي شيء، هيا.

111
00:20:25,801 --> 00:20:27,041
هل هناك أحد؟

112
00:20:31,921 --> 00:20:35,841
- هل لا يزال يتعين علينا أن ندفع؟
- أعتقد أننا نستطيع أن نساعد أنفسنا.

113
00:20:37,481 --> 00:20:39,321
لا تأخذ أي شيء فقط.

114
00:20:40,081 --> 00:20:41,681
الأشياء الصحية فقط.

115
00:20:50,801 --> 00:20:51,761
أم؟

116
00:20:52,361 --> 00:20:53,561
ما هذا؟

117
00:20:54,481 --> 00:20:57,241
هناك حالتان من الوفيات.
لا بد أنهم أطلقوا النار على بعضهم البعض.

118
00:20:57,561 --> 00:20:59,361
نحن نساعد أنفسنا ونغادر.

119
00:21:10,481 --> 00:21:11,121
ساعدني.

120
00:21:12,881 --> 00:21:13,761
من فضلك...

121
00:21:14,801 --> 00:21:16,201
ساعدني...

122
00:21:16,841 --> 00:21:18,041
ماذا يحدث؟

123
00:21:18,401 --> 00:21:19,681
أحتاج إلى طبيب.

124
00:21:19,841 --> 00:21:20,521
أم؟

125
00:21:21,721 --> 00:21:23,561
الناس، يمكنهم مساعدته.

126
00:21:23,721 --> 00:21:24,921
توم، انتظر.

127
00:21:25,921 --> 00:21:26,761
إميلي، هيا.

128
00:21:27,721 --> 00:21:29,601
هناك شخص مصاب، مساعدة!

129
00:21:29,841 --> 00:21:31,001
توم، انتظر!

130
00:21:33,961 --> 00:21:35,241
لا يتوقفون.

131
00:21:35,401 --> 00:21:37,961
إنهم يعتنون بأنفسهم،
ينبغي لنا أيضا.

132
00:21:39,561 --> 00:21:40,401
تريد التخلي عنه.

133
00:21:40,721 --> 00:21:42,241
لا أريد أن أتخلى عنه.

134
00:21:42,401 --> 00:21:43,401
سوف يموت.

135
00:21:43,561 --> 00:21:46,601
حتى لو وجدنا طبيباً
هل تصدق حقا...

136
00:21:46,761 --> 00:21:47,801
دعونا نحاول على الأقل.

137
00:21:47,961 --> 00:21:49,521
أنا لا أهتم به.

138
00:21:49,801 --> 00:21:53,041
أنت وإيميلي
هذا كل ما يهمني.

139
00:21:56,721 --> 00:21:57,881
لماذا أنت هكذا؟

140
00:22:08,281 --> 00:22:09,441
كيف حالك؟

141
00:22:11,801 --> 00:22:13,441
هل تريد شيئا؟

142
00:22:14,441 --> 00:22:15,521
ماء.

143
00:22:17,001 --> 00:22:18,401
قل لي أين هو.

144
00:22:20,801 --> 00:22:22,161
أمامك...

145
00:22:24,601 --> 00:22:25,761
أقل.

146
00:22:32,481 --> 00:22:33,841
أنت بعيد جداً.

147
00:22:37,121 --> 00:22:37,881
شكرًا.

148
00:22:48,801 --> 00:22:50,161
ماذا حدث؟

149
00:22:51,801 --> 00:22:54,161
أردت الطعام
والماء...

150
00:22:54,801 --> 00:22:57,001
لقد طعنني،
لم أكن أريد قتله...

151
00:22:57,161 --> 00:22:58,481
لا شيء.

152
00:22:59,401 --> 00:23:00,841
سوف نجد المساعدة.

153
00:23:02,441 --> 00:23:03,561
هل الأمر جدي؟

154
00:23:13,641 --> 00:23:14,761
لقد نزفت كثيرا.

155
00:23:15,921 --> 00:23:17,041
سيكون الأمر على ما يرام.

156
00:23:17,761 --> 00:23:20,001
سوف تجد والدتي المساعدة.

157
00:23:22,401 --> 00:23:23,841
كل هذه الوفيات...

158
00:23:24,721 --> 00:23:26,041
ماذا حدث؟

159
00:23:26,801 --> 00:23:28,361
كان هناك هجوم.

160
00:23:29,521 --> 00:23:31,281
هل الأمر هكذا في كل مكان؟

161
00:23:31,921 --> 00:23:32,801
لا أعرف.

162
00:23:33,361 --> 00:23:34,761
أعتقد ذلك.

163
00:23:39,081 --> 00:23:40,601
هل يمكنني التحدث معك؟

164
00:23:41,481 --> 00:23:42,561
ما هذا؟

165
00:23:42,721 --> 00:23:43,961
دعنا نذهب للخارج.

166
00:23:44,121 --> 00:23:45,081
لماذا؟

167
00:23:45,241 --> 00:23:46,681
إنها تريد أن تتخلى عني.

168
00:23:47,281 --> 00:23:48,081
ماذا؟

169
00:23:49,841 --> 00:23:51,401
نحن لا نتخلى عنه.

170
00:23:52,001 --> 00:23:55,321
- أرجوك لا تتخلى عني.
- لا نستطيع أن نفعل لك شيئا، آسف.

171
00:23:56,201 --> 00:23:59,001
- إميلي، نحن نغادر.
- نحن بحاجة للعثور على طبيب.

172
00:23:59,161 --> 00:24:00,681
لا يوجد أطباء.

173
00:24:00,841 --> 00:24:01,801
أنت لا تعرف!

174
00:24:01,961 --> 00:24:04,321
- مرحباً بك!
- لا نستطيع أن نفعل أي شيء.

175
00:24:04,481 --> 00:24:05,561
مرحباً بك!

176
00:24:07,841 --> 00:24:08,721
لا!

177
00:24:10,401 --> 00:24:12,481
كل ما أريده هو طبيب.

178
00:24:15,921 --> 00:24:16,801
مرحباً بك.

179
00:24:16,961 --> 00:24:19,801
سأبحث عن طبيبة، وأطلق سراحها.

180
00:24:21,641 --> 00:24:23,241
تفضل، إنها باقية!

181
00:24:23,401 --> 00:24:24,641
من فضلك...

182
00:24:25,081 --> 00:24:26,681
أعدك،

183
00:24:26,841 --> 00:24:28,561
سوف أجد المساعدة.

184
00:24:30,761 --> 00:24:32,441
من فضلك اتركها.

185
00:24:43,481 --> 00:24:45,041
- ما هذا؟
- دورة!

186
00:28:41,761 --> 00:28:43,241
ماذا تفعل؟

187
00:28:44,321 --> 00:28:45,441
لا شيء، أنا...

188
00:28:46,241 --> 00:28:47,841
أتساءل.

189
00:28:48,561 --> 00:28:51,681
كيف يعرفون الكثير عنا؟

190
00:28:52,281 --> 00:28:55,601
يبدو أنهم يعرفون المزيد
من أنفسنا.

191
00:28:56,081 --> 00:28:58,841
السؤال،
لهذا السبب يفعلون هذا بنا.

192
00:29:00,921 --> 00:29:05,361
لو عرفت كيف
ربما سأفهم السبب.

193
00:29:06,241 --> 00:29:07,561
يجب أن يكون هناك رابط

194
00:29:07,721 --> 00:29:09,681
بين الوسائل والنوايا.

195
00:29:10,121 --> 00:29:12,121
هذه ليست تجربة علمية.

196
00:29:12,281 --> 00:29:13,521
دعنا نذهب.

197
00:29:16,121 --> 00:29:17,121
إنه هناك.

198
00:29:27,201 --> 00:29:29,761
- أنت ضائع، أليس كذلك؟
- مستحيل.

199
00:29:31,361 --> 00:29:33,761
لكنني لست متأكدا
لنعرف أين نحن.

200
00:29:33,921 --> 00:29:35,121
إنه نفس الشيء.

201
00:29:39,601 --> 00:29:41,441
أسمع الصوت مرة أخرى.

202
00:29:42,681 --> 00:29:44,321
أنت تصنع الأفلام.

203
00:29:44,481 --> 00:29:45,361
تعال.

204
00:29:46,921 --> 00:29:49,041
لن نصل إلى المنزل
قبل الليل.

205
00:29:49,201 --> 00:29:50,921
نحن ذاهبون للذهاب إلى هذا الفندق.

206
00:30:12,441 --> 00:30:13,561
انها جيدة.

207
00:30:24,401 --> 00:30:26,161
هل ننام جميعًا في هذا السرير؟

208
00:30:28,161 --> 00:30:30,721
- هناك غرف أكبر.
- سوف يكون على ما يرام.

209
00:30:33,401 --> 00:30:36,321
هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟
الشيبس والشوكولاتة؟

210
00:30:36,481 --> 00:30:38,601
نحن نقوم باستثناء اليوم.

211
00:30:48,201 --> 00:30:49,761
الرجل في المتجر...

212
00:30:51,001 --> 00:30:52,441
هل تعتقد أنه ميت؟

213
00:30:52,601 --> 00:30:53,281
بالتأكيد.

214
00:30:55,081 --> 00:30:56,921
هل يمكننا تجنب الموضوع؟

215
00:31:16,801 --> 00:31:18,681
تناولي القليل يا حبيبتي.

216
00:31:22,401 --> 00:31:23,881
أنا لست جائعا.

217
00:33:09,961 --> 00:33:11,681
متى رأيت ذلك يا دان؟

218
00:33:13,201 --> 00:33:14,761
قبل وقت قصير من الهجوم.

219
00:33:14,921 --> 00:33:16,121
كيف كان؟

220
00:33:17,561 --> 00:33:18,961
ليست سيئة للغاية.

221
00:33:19,521 --> 00:33:22,441
كان على جاك أن ينزله
بقية اموره.

222
00:33:25,841 --> 00:33:27,681
هل أخبرك لماذا انفصلا؟

223
00:33:27,841 --> 00:33:29,561
كان لجاك علاقة غرامية.

224
00:33:37,161 --> 00:33:39,961
لم يعجبني هذا جاك أبدًا، إنه أحمق.

225
00:33:40,921 --> 00:33:43,001
دان يستحق أفضل من ذلك.

226
00:33:55,321 --> 00:33:57,081
سوف نجده، هيلين.

227
00:33:58,001 --> 00:33:59,241
أنا متأكد من ذلك.

228
00:42:49,681 --> 00:42:50,921
هل هناك أحد؟

229
00:43:01,841 --> 00:43:03,481
لقد وجدت هذا في القبو.

230
00:43:06,641 --> 00:43:08,721
كان يجب أن نلاحق كريس.

231
00:43:12,801 --> 00:43:14,361
كنا قد نموت أيضا.

232
00:43:20,081 --> 00:43:21,641
لقد كان شخصا جيدا.

233
00:43:26,081 --> 00:43:27,641
هل رأيت ذلك؟

234
00:43:31,281 --> 00:43:33,201
لقد أخبرتك بالفعل.

235
00:43:36,481 --> 00:43:39,401
لم أكن لأتركه يموت أبدًا.

236
00:43:43,241 --> 00:43:44,441
اعذرني.

237
00:43:45,361 --> 00:43:47,281
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم.

238
00:47:28,721 --> 00:47:31,161
تكيف: إيمانويل منونة

239
00:47:31,921 --> 00:47:34,041
TITRAFILM ترجمة الأفلام